ぶんぽう

１. เปรียบเทียบของ 2 สิ่ง

ให้ใช้รูปประโยคการถามและการตอบดังต่อไปนี้

ถาม : N１ と　N２ と　どちらが　～か。

ตอบ : N の方(ほう)が～。หรือ どちらも　～。

ตัวอย่างเช่น

A ： メコン川とチャオプラヤー川とどちらが長いですか。

แม่น้ำเจ้าพระยากับแม่น้ำโขงอันไหนยาวกว่ากัน

B ： メコン川の方が長いです。แม่น้ำโขงยาวกว่า

A ： 夏(なつ)と冬(ふゆ)とどちらが好きですか。

ฤดูร้อนกับฤดูหนาวชอบแบบไหน

B ： どちらも好きです。อะไรก็ชอบหมด(ชอบทั้งสองอย่าง)

หรือจะใช้「Ｎより」ใส่เข้าไปในรูปประโยคด้วยก็ได้　 เช่น

かんきよりうきの方が長いです。หน้าฝนยาวกว่าหน้าแล้ง

日本語の方がえいごより、はつおんがかんたんです。

การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นง่ายกว่าภาษาอังกฤษ

２. เปรียบเทียบของ 3 สิ่งขึ้นไป

２.１ กรณียกของ 3 สิ่งมาเปรียบเทียบ

ถาม : N１ と　N２ と　N３ の中で　どれが　いちばん～か。

ตอบ : N が　いちばん ～。

A：ぶたにくとぎゅうにくととりにくの中で、どれがいちばん高いですか。

ในบรรดาเนื้อหมู,เนื้อวัวและเนื้อไก่ อย่างไหนแพงที่สุด

B：ぎゅうにくがいちばん高いです。 เนื้อวัวแพงที่สุด

A：タクシーとれっしゃとバスの中で、どれがいちばんべんりですか。

ในบรรดารถแท็กซี่,รถไฟ,รถโดยสาร อย่างไหนสะดวกกว่ากัน

B ： どれもべんりです。อย่างไหนก็สะดวก

 

ถ้าเปรียบเทียบคนให้ใช้ 「だれ」,และถ้าเป็นสถานที่ ใช้「どこ」แทน　เช่น

リナさんとジョンさんとキムさんの中で、だれがいちばんせが高いですか。

คุณลีน่า,คุณจอห์น,คุณคิม ใครสูงที่สุด

バンコクとチェンマイとプーケットの中でどこがいちばん大きいですか。

กรุงเทพฯ,เชียงใหม่,ภูเก็ต ที่ไหนใหญ่ที่สุด　　

 

２.２ กรณียกตัวอย่างของกลุ่มคำศัพท์ มาเปรียบเทียบ(ระบุหมวดหมู่)

ถาม : 「กลุ่มคำศัพท์」の中で　ＱＷ が　いちばん～か。

ตอบ : N が　いちばん～。

A：スポーツの中で何がいちばんとくいですか。

ในบรรดากีฬา ถนัดอะไรมากที่สุด

B：やきゅうがいちばんとくいです。ถนัดเบสบอลมากที่สุด

A：日本のきせつの中でいつがいちばん好きですか。

ในฤดูของญี่ปุ่นชอบอันไหนมากที่สุด

B：春がいちばん好きです。ชอบฤดูใบไม้ผลิ

ถ้าในรูปประโยคจะไม่ใส่ 「の中」ก็ได้　　　

せかいで、どの山がいちばん高いですか。

ในโลก,ภูเขาลูกไหนสูงที่สุด

日本語の学生で、だれがいちばんせいせきがいいですか。

นักเรียน(ที่เรียน)ภาษาญี่ปุ่น,ใครสูงที่สุด

３. เปรียบเทียบสิ่งที่มีระดับใกล้เคียงกัน

３.1 รูปประโยคที่แสดง สิ่งที่มีระดับเท่าๆกันหรือใกล้เคียงกัน

N１は　N２と　同じぐらい～　（รูปบอกเล่า）。

兄はわたしと同じぐらいふとっています。 พี่ชายกับฉันอ้วนพอๆ กัน

このお寺はワット・ポーと同じぐらい古いです。 วัดนี้เก่าพอๆ กับวัดโพธิ์

 

３.２ รูปประโยคที่แสดง สิ่งหนึ่งมีระดับไม่เท่ากับอีกสิ่งหนึ่ง

N１は　N２ ほど～　（รูปปฏิเสธ）。

A ： パタヤの海はプーケットの海と同じぐらいきれいですか。

ทะเลพัทยากับทะเลภูเก็ตสวยพอๆ กันหรือเปล่า

B ： いいえ、プーケットの海ほどきれいではありません。

ไม่ใช่, (ทะเลพัทยา) ไม่สวยเท่าทะเลภูเก็ต

にしがわのへやはひがしがわのへやほど広くないです。

ห้องด้านตะวันตกไม่กว้างเท่าห้องด้านตะวันออก